川岛芳子的养父,川岛浪速在台的失意岁月

27 Jun 2012

本文摘自《文汇报》2012年06月24日第8版 作者：陈文添 原题为：川岛浪速在台的失意岁月

川岛浪速，日本长野县松本人，女谍川岛芳子的养父。1886年后，精通汉语的川岛浪速以浪人身份来华，长期为日本军队搜集情报，从事间谍活动。1906年与肃亲王善耆结拜为兄弟。1922年善耆病死后，他把肃亲王的女儿金璧辉送回日本抚养，改名川岛芳子……他一直热衷于分裂中国的“满蒙独立运动”。1943年生病回日本，1949年病死。

生前，川岛浪速有过一段失意的台湾之旅——甲午战争后，川岛以翻译的身份，随镇压台湾人民起义的日军赴台从事情报活动。他在1897年3月底第二次赴台，服务于专为制造鸦片烟膏而设立的“台湾总督府制药所”。

一个浪人又怎么会以政府雇员的面目出现，而川岛浪速在台究竟做了些什么，会引发地方官员的弹劾呢？

随军首度赴台

探究川岛浪速第二次台湾之旅，先要从他第一次赴台说起。1894年10月，川岛浪速随同第二师团出征辽东半岛，当时师团本部设在仙台，师团长是后来的第五任台湾总督佐久间左马太，川岛浪速仅是翻译人员。

甲午战争结束后，第二师团仍驻守辽东半岛。1895年9月，因派来台湾以武力协助台湾总督府的近卫师团进展不顺，日本编组南进军，准备南北夹击台南城，第二师团于是被派来台湾。当时，第二师团从今日的屏东县枋寮上陆北进，比近卫师团还早攻入台南城，让南进军司令官也是日治时期唯一的台湾副总督高岛辆之助颇为不快。之后，第二师团的部分部队，在山口素臣旅团长率领下，于11月26日大举攻击六堆地区民间武装。川岛浪速亦曾随同军队前进，并在27日和民政人员会同处理当地人归顺的问题，所以和六堆人有旧识。后第二师团守备台湾中部大甲溪以南的台岛，隔年4月就移防回国。川岛浪速第一次台湾之旅结束。

1895年4月，因为佐久间被任命为辽东半岛占领地的总督，第二师团长转由乃木希典担任，此人在日俄战争中只用了一天就攻陷旅顺要塞，发动了对中国人的大屠杀，此人的任用引发过日军界争议。川岛浪速在第二师团结识了后来担任第三任台湾总督的乃木希典，第二次赴台湾应该与此事有关。<!-- more -->

总督府用人制度的空子

公元1895年6月2日，甲午战争中国战败后的一天，在基隆外海的军舰上，由清廷代表李鸿章之子李经方和日本代表桦山资纪完成台湾移交手续，台湾岛被迫割让给日本，纳入日本设置的台湾总督府统治。

此时，因为桦山总督上陈有关总督府组织编制之《台湾总督府条例》未获日本中央伊藤博文内阁认可，亦未报请明治天皇核准，只留存供参考而已。所以总督府人事安排方面，除了桦山资纪总督、水野遵民政局长官、大岛久直陆军局长官等少数高层人士之外，为应急需，只能以桦山本人核定之《台湾总督府条例》这一暂时性法规作为进用人员之依据。同年8月6日，台岛各地义军并起，反抗日本侵占，台湾总督府于是改为军事机构。到隔年3月底止，府内文武官员的进用几乎完全归由东京陆军省掌握。1896年4月1日起，台湾复行民政，但台湾总督府仍上报以敕令第103号制订之《台湾总督府文官特别任用令》，免除了任用台湾总督府文官必须通过任用考试或具备相关学历等规定资格者之限制。此种特殊的状况一直到1898年8月3日。

1895年6月到1896年4月的“特殊状况”期间内，虽然台湾总督府内也设有审核文官人事的委员会，但是人员进用较宽松，只要与总督或陆军有密切关系者，都可以获得任用。例如和明治维新渊源甚深的大久保利通、西乡隆盛的第二代后人，甚至幕府方面的败将大鸟圭介之子大鸟富士太郎等人都曾担任台湾总督府参事官、支厅长、秘书课长等要职。

而与陆军有关系者亦复如此，例如杉村浚，他原是日本驻朝鲜公使馆一等书记官，就日本陆军而言，是促成日本对清廷开战的有功人员，虽也曾因闵妃事件入狱，陆军省仍特别设法让他来台湾总督府任高官。为免招摇，陆军省将他的名字混在多数巡查(警员)名单之中。另外，像是世界最大广告代理公司——电通创办人光永星郎，因为曾经是战地记者，与陆军有关系，得以在新竹支厅、澎湖岛厅任职。同样，川岛浪速也是得益于用人制度方面的宽松，因结识了第三任台湾总督乃木希典，被总督府以翻译身份任用。

奉命调查六堆

任用川岛浪速时，由其本人填写的履历显示，他将居住地东京府作为户籍在籍地，未提到故乡长野县。1897年第二次来台湾，之所以会被派到六堆地方，是因为在1897年4月，在台南地方法院的猪濑藤重检察官通报总督府，六堆的人民不满总督府统治，5月8日前有数百名六堆地方人民会选择离开台湾。(《马关条约》规定，居住在台湾的人民可在2年内选择离开台湾。)而且当时有“土匪”攻击今屏东东港兵营以及在潮州宪兵驻扎处。因恐怕六堆地方会有响应者，川岛浪速才携带代理内务部长杉村浚介绍信函，来到六堆和柴原凤山支厅长柴原龟二会面。川岛浪速夸下海口：只要巡视六堆地方数天即可掌握实际状况。并让六堆人民心向日本，还要求办理正式的转任手续。

档案显示，4月29日柴原支厅长函复杉村浚代理内务部长表示：

为秘密侦查六堆实际状况，派遣制药所聘任人员川岛浪速事宜已敬悉。六堆人民移居一节如先前以电信、书面陈报。有关现在潮州庄及万丹街附近土匪滋事，有广东人林阿福加盟的传闻。此事虽有可能是事实，然而依据辖区内宪兵及警察人员苦心秘密侦查的报告，整个六堆地区没有要起事的模样，但是在人数接近十万人的广东人中，会有少数不法无赖之徒，这是不可避免之处。纵使这些匪徒参加土匪行列，这也和六堆整体的向背并无关系。饶是如此，就在苦心秘密侦查六堆人心动态，却又不能完全了解所有实际情况之际，川岛本人公然对本官说道：本人和六堆关系甚深，贵厅以及宪兵、警察人员等常设官方机构，平常期间虽已刻意秘密侦查而仍难以探听到的事情，本人只要巡视教天就可确实知晓状况。对于多少有离反倾向之时，也可以说服对方不要迷失方向。因为我拥有这样的技能，是本地需要也是不可缺乏的人才。现在虽然仍是制药所需要的人，但是较之攸关六堆向背，两者之间轻重还是有很大差别，所以希望在贵厅服务，请向制药所协商，正式办理转任的手续。

惟该人之关系、技能等，若未达到前述本人所叙述的程度，则无勉强办理转任的必要，特函请托。

名为调查民情，实为整饬吏治

依据前函，可得知柴原龟二支厅长相信六堆人民不致附和“土匪”，根本不认为六堆会有问题，但是川岛浪速为何会来凤山？

甲午战争期间，日军所雇用如川岛浪速般的翻译人员，他们所学的是官话，在中国大陆东北、山东作战时或许还能派上用场，惟来到台湾之后，因为一般民众所使用的都是闽南话及客家话，尤其六堆是属客家语系，川岛本人纵在此地有当年认识的六堆人士，但是他的语言能力有多大价值，实在值得怀疑。

那么川岛又为何特别强调六堆向背的重要性？为何自夸本事，想转到凤山支厅任职？

根据此事件的后续发展看，其中的原因，极有可能是掌地方行政中枢的总督府内务部代理部长杉村浚，他利用探查六堆地方动静作为口实，实际想探查的是凤山支厅内部的状况。

5月5日柴原支厅长就先以电报通知杉村浚，请速以电报召返川岛，隔日再以机密亲启挂号信，写明请求召回原因是川岛固执自身想法未能付诸实施，攻击凤山支厅施政之非，属下级官吏的他述说施政方针是逾越命令，有伤凤山支厅及台湾总督府威信云云。

面对地方官员的强力反弹，杉村浚不得已在6月1日回复柴原支厅长表示，对川岛浪速并没有赋予宣抚民众任务，若川岛本人确有如在凤山支厅的言行，有超越命令之嫌。

当年5月，因为台湾总督府报请日本中央修正台湾总督府地方官官制，新设三县废除支厅，柴原支厅长转任新设立的凤山县书记官，但在8月就因为担任支厅长以及兼任法院院长任内丑闻爆发而入狱。起诉事项包括伪造文书盗领出差费、盗领公款及应发员工薪资以及工程款、以有夫之妇为妾、妾死亡盗取其财物不还本夫，件件都是极不名誉的事件，后被判重刑。

地方行政机关内部有不正情事，必须有同流合污人员才能成事，所以纵令支厅长也不可能只手遮天，总督府在川岛被派遣之前应有管道得悉有不正的传闻。而杉村浚原为外交官，纵横外交工作多年，趁机利用六堆有不稳传闻，派川岛在名义上调查六堆，实际上调查凤山支厅，这是极可能的做法。柴原龟二在5月6日写信严厉批判川岛浪速，相信是川岛暗中调查厅内不法情事已经被他知悉，无论如何是不能让川岛继续留在支厅辖区内了。

川岛浪速来台湾之前，也许是想为总督乃木希典效力。但是所任职位只是非正式的聘任人员，而且当时台湾的吏治情况也确实不佳，文武官员失和，他所能施展空间有限。经此事件打击，川岛有意离台。何况其所依赖的乃木总督在这年7月回东京之时应已有决心辞职，提出辞呈的8月2日，乃木总督在京都被明治天皇召见慰勉有加。不得不继续担任台湾总督，直到翌年3月才如愿辞职。

川岛离台后，于公元1900年八国联军侵华时再次随军来到中国北京，事平后被清廷雇用，受知于肃亲王善耆，收养其女(就是后来的川岛芳子)。但川岛浪速并未在日本为川岛芳子办好上户籍的手续；二次大战后川岛芳子被以汉奸之名判处死刑。川岛浪速因病于1949年过世。（摘自《档案春秋》2012年第2期作者：陈文添）