冯建梅和她丈夫是“卖国贼”，这事从何说起呀？

28 Jun 2012

（via:ftchinese)中国政府警告，“粗暴”执行一胎化政策可能损害国家形象，此前地方官员迫使一名怀孕七个月的妇女接受引产，引发全国公愤。

本月上旬，陕西省23岁的冯建梅从家里被强行带走并实施终止妊娠手术，因为她已经生育了一个孩子，并拒绝交纳生育第二胎的强制性罚款。

中国的计划生育委员会周三在坚持计划生育政策目标的同时，告诫官员们在执行这项实施30年的政策时要更加谨慎细心。

“人口计生工作关系到群众的切身利益，工作中稍有不慎，就会引发不良影响，损害党和国家形象。……（我们必须）从源头上预防粗暴执法、行政侵权问题的发生，”中国国家人口和计划生育委员会在一份声明中表示。

这一警告并未明确提及冯建梅的遭遇，但它涉及中国正在展开的辩论，其焦点是一对夫妇只能生育一个孩子的规定。

冯建梅的丈夫把她躺在医院病床上、身边是血淋淋的死胎的照片上传互联网，使冯得到全国关注。

就在这件事发生之前不久，反对强迫堕胎的中国法律维权人士、失明的陈光诚逃离了事实上的软禁。

共产党长期坚称，一胎化政策是为了控制人口增长。但这起最新的争议在报纸和博客上引发热议，议题是应不应该放松或取消这项政策。

中国人口问题专家何亚福表示，这件事可能标志着一个转折点。

“这则新闻已经引发公众愤怒，是对中国计生政策的沉重打击，”何亚福表示。“以前，不少人接受计划生育有利于国家的说法，但现在许多人不那么肯定了。”

何亚福补充说，冯建梅这样的遭遇以往是不准报道的。“今年媒体能够报道这件事是不寻常的。我认为这是一个迹象，表明中央政府正在改变态度，”他表示。

但何亚福表示，政府不太可能很快采取行动，废除一胎化政策，因为它担心人口突然激增，超出其改善人民生活质量的能力。

他表示，政府将采取渐进做法。本身都是独生子女的父母，已经被允许生育第二胎。他补充称，下一步将是允许所有夫妇生第二胎。

一胎化政策是在上世纪70年代末出台的，当时北京方面担心中国人口增长过快。尽管这项政策成功放缓了人口增长，但专家们警告称，它也给国家带来潜在危险的人口结构。

中国已出现严重的性别失衡，因为喜欢生男孩的很多家庭（尤其是在农村）选择流产女婴。中国生育率的急剧下降，还带来了快速老龄化的人口结构，经济学家们称，这可能在未来几十年拖累增长。

中国官方媒体周二报道，冯建梅所在地方的两名官员，包括陕西省安康市镇坪县曾家镇的镇长，已被撤销职务。此前一项调查发现，要求冯建梅及其家属交纳罚款的做法是没有法律法规依据的。

即便在冯建梅惨遭引产的事引起全国关注之后，地方官员仍在恫吓她家。上周末，他们在她的家乡曾家镇组织了一场游行活动，村民们打出红色标语，谴责冯和她丈夫是“卖国贼”。

Shirley Chen补充报道

译者/何黎